1
00:00:07,500 --> 00:00:08,699
Синхронизация с помощью Hana.Bean
www.Itfriend.VN
www.Addic7ed.com
2
00:00:08,700 --> 00:00:11,670
Ладно, пришло время для нашего
еженедельная встреча команды в Остине.
3
00:00:11,710 --> 00:00:14,350
Триш, как обычно, опаздывает.
4
00:00:14,390 --> 00:00:15,720
Так что я просто объявлю собрание к порядку.
5
00:00:20,670 --> 00:00:22,740
Чувак, я люблю молоток.
6
00:00:24,440 --> 00:00:27,380
Угадай, кто устроился на эту ракетку?
7
00:00:27,410 --> 00:00:29,350
Теннисный магазин?
8
00:00:29,380 --> 00:00:31,320
Зачем им нанять вас?
Ты плохо играешь в теннис.
9
00:00:31,350 --> 00:00:34,290
Ты прав.
Но от меня это не воняет.
10
00:00:38,400 --> 00:00:40,560
Эй, не делай так с моим другом.
11
00:00:40,600 --> 00:00:42,300
Не делая этого и со мной!
12
00:00:47,400 --> 00:00:49,540
Ребята, давайте, выключите это.
13
00:00:51,340 --> 00:00:52,710
Союзник.
14
00:00:54,450 --> 00:00:56,280
Ой, извини.
Хорошо,
15
00:00:56,320 --> 00:00:57,520
Первый заказ.
16
00:00:57,550 --> 00:00:59,390
Отчет о ходе работы.
17
00:00:59,420 --> 00:01:00,620
Я только что закончил замечательную новую песню.
18
00:01:00,660 --> 00:01:03,730
- Остин. - Я придумал
несколько новых сладких танцевальных движений.
19
00:01:09,730 --> 00:01:12,600
Любить это. Дез, как дела?
с нашим следующим видео?
20
00:01:12,640 --> 00:01:14,540
Я не хочу отдавать слишком много,
21
00:01:14,570 --> 00:01:16,510
Но мне понадобится вертолет,
22
00:01:16,540 --> 00:01:18,670
Жираф и красная ручка.
23
00:01:18,710 --> 00:01:21,480
Нет-нет и здесь.
24
00:01:22,710 --> 00:01:24,650
Триш, отчет менеджера...
что у тебя есть?
25
00:01:24,680 --> 00:01:27,520
Ну, ты знаешь,
26
00:01:27,550 --> 00:01:29,580
У меня в работе кое-какие музыкальные материалы,
27
00:01:29,620 --> 00:01:31,590
Немного видеоматериалов.
28
00:01:31,620 --> 00:01:35,460
И еще куча всего.
29
00:01:35,490 --> 00:01:38,700
Вау, это много всего.
30
00:01:38,730 --> 00:01:41,400
А что насчет Майами?
джем-атон в следующие выходные?
31
00:01:41,430 --> 00:01:44,400
- Ты меня уже забронировал?
- Я работаю над этим, клянусь.
32
00:01:44,440 --> 00:01:47,740
Хорошо, отлично.
Теперь пришло время прочитать электронные письма фанатов Остина.
33
00:01:47,770 --> 00:01:51,640
"включить пусковую установку для теннисных мячей"?
34
00:01:51,680 --> 00:01:53,680
Дез, ты это написал?
35
00:01:53,710 --> 00:01:55,680
Нет.
36
00:01:58,590 --> 00:02:00,620
Остин Мун, как раз тот человек, которого я ищу.
37
00:02:02,560 --> 00:02:04,530
Я видел вашу последнюю онлайн-трансляцию.
38
00:02:04,560 --> 00:02:06,630
И я думаю, ты станешь звездой.
39
00:02:06,660 --> 00:02:08,530
Потрясающий!
40
00:02:08,570 --> 00:02:10,470
Кто ты?
41
00:02:10,500 --> 00:02:12,340
Демоника Диксон.
44
00:02:16,740 --> 00:02:19,280
Рианна?
Большой.
45
00:02:19,310 --> 00:02:21,480
Пусть это будет восемь.
46
00:02:21,510 --> 00:02:23,480
Как бы ты хотел, чтобы тебе было девять?
47
00:02:23,510 --> 00:02:24,650
мне нравится быть 15
48
00:02:24,680 --> 00:02:27,280
потому что, когда мне было девять, у меня была ветрянка.
49
00:02:28,390 --> 00:02:30,490
Я имею в виду, что хочу представлять вас.
50
00:02:30,520 --> 00:02:33,390
Воу воу.
Я менеджер Остина.
51
00:02:33,420 --> 00:02:34,660
Помедленнее, леди.
52
00:02:34,690 --> 00:02:38,530
Да, пожалуйста, соблюдай скорость
Ограничьте свой счет, леди.
53
00:02:40,460 --> 00:02:42,470
Мисс Диксон.
54
00:02:42,500 --> 00:02:44,670
Мы счастливы с нашей подругой Триш.
55
00:02:44,700 --> 00:02:46,500
О, как мило,
56
00:02:46,540 --> 00:02:49,370
Вас представляет ваш друг.
57
00:02:50,440 --> 00:02:52,310
Но это называется «шоу-бизнес»,
58
00:02:52,340 --> 00:02:55,580
Не «проявлять дружелюбие».
ох, запиши это.
59
00:02:56,580 --> 00:02:58,620
«Дружба» — это два слова?
60
00:02:58,650 --> 00:02:59,720
Не ты, Дез.
61
00:03:01,790 --> 00:03:04,720
Дело в том, что если я менеджер Остина,
62
00:03:04,760 --> 00:03:07,260
Он будет одной из величайших звезд на земле.
63
00:03:07,290 --> 00:03:08,290
Визуальное пособие.
64
00:03:10,690 --> 00:03:13,630
Вау, это сделало бы меня таким счастливым.
65
00:03:13,660 --> 00:03:14,700
Визуальное пособие.
66
00:03:16,530 --> 00:03:18,700
Остин, игнорируй ее.
Она явно все болтает.
67
00:03:18,740 --> 00:03:21,340
Если бы она была настоящим менеджером,
68
00:03:21,370 --> 00:03:24,380
Она будет ухаживать за тобой
за изысканным обедом.
69
00:03:24,410 --> 00:03:26,440
О, ты имеешь в виду вот так?
Обед!
70
00:03:29,620 --> 00:03:31,650
Что, нет музыки?
71
00:03:31,680 --> 00:03:33,580
Музыка!
72
00:03:33,780 --> 00:03:34,980
Синхронизация с помощью Hana.Bean
www.Itfriend.VN
www.Addic7ed.com
73
00:03:43,400 --> 00:03:45,460
♪ когда толпа хочет большего ♪
74
00:03:45,500 --> 00:03:46,700
♪ Я вызываю гром ♪
75
00:03:46,730 --> 00:03:48,500
♪ потому что ты меня прикрываешь ♪
76
00:03:48,530 --> 00:03:49,730
♪ и я не утону ♪
77
00:03:49,770 --> 00:03:51,500
♪ ты моя точка зрения,
ты мой охранник ♪
78
00:03:51,540 --> 00:03:53,270
♪ ты идеальный аккорд ♪
79
00:03:53,310 --> 00:03:56,310
♪ и я вижу наши имена вместе
на каждом рекламном щите ♪
80
00:03:56,340 --> 00:03:59,380
♪ мы идем к вершине,
мы заперли это ♪
81
00:03:59,410 --> 00:04:00,650
♪ мы их сделаем
скажи "эй!" ♪
82
00:04:00,680 --> 00:04:03,320
♪ и мы продолжим зажигать ♪
83
00:04:03,350 --> 00:04:07,420
♪ ох, я не могу
справлюсь без тебя ♪
84
00:04:07,460 --> 00:04:10,460
♪ сделай это без тебя,
будь здесь без тебя ♪
85
00:04:10,490 --> 00:04:13,530
♪ это невесело
когда делаешь это в одиночку ♪
86
00:04:13,560 --> 00:04:16,530
♪ с тобой это как «эй»
да, и я знаю ♪
87
00:04:16,570 --> 00:04:19,530
♪ Эта мечта принадлежит мне ♪
88
00:04:19,570 --> 00:04:22,540
♪ потому что ты со мной ♪
89
00:04:22,570 --> 00:04:25,640
♪ я бы не смог
справлюсь без тебя ♪
90
00:04:25,670 --> 00:04:29,310
♪ сделай это без тебя,
<я>быть здесь без тебя. ♪
91
00:04:29,510 --> 00:04:30,710
Синхронизация с помощью Hana.Bean
www.Itfriend.VN
www.Addic7ed.com
92
00:04:34,720 --> 00:04:36,680
Ненавижу тебя ломать, демоника,
93
00:04:36,720 --> 00:04:38,690
Но ты не можешь здесь обедать.
94
00:04:38,720 --> 00:04:41,690
У Элли строгие
правило «не есть в магазине».
95
00:04:41,720 --> 00:04:44,730
- Верно, Элли?
- Хм?
96
00:04:48,300 --> 00:04:51,570
Спасибо, Демоника.
Я когда-либо ел.
97
00:04:51,600 --> 00:04:53,500
Мой немного жесткий.
98
00:04:53,540 --> 00:04:56,510
Ты должен взять
мясо из скорлупы.
99
00:04:56,540 --> 00:04:59,340
Ой.
100
00:04:59,380 --> 00:05:01,610
М-м-м.
Гораздо лучше.
101
00:05:02,780 --> 00:05:05,550
Итак, Остин, что ты скажешь?
102
00:05:05,580 --> 00:05:08,390
Готовы подписать контракт с командой Demonica?
103
00:05:08,420 --> 00:05:10,290
У меня есть команда Остина.
104
00:05:10,320 --> 00:05:14,490
Элли пишет песни, Дез руководит.
видео, и Триш нами управляет.
105
00:05:14,530 --> 00:05:17,260
Да, хорошая попытка,
106
00:05:17,300 --> 00:05:19,430
Но для этого нужно нечто большее, чем просто изысканный обед.
107
00:05:19,460 --> 00:05:22,700
И немного фоновой музыки
произвести впечатление на Остина.
108
00:05:22,730 --> 00:05:26,400
Проверьте это!
Они превратили мои остатки в лебедя!
109
00:05:27,670 --> 00:05:30,410
Остин, позволь мне облегчить тебе задачу.
110
00:05:30,440 --> 00:05:32,680
Какая твоя самая смелая мечта?
111
00:05:32,710 --> 00:05:35,580
Это легко. меня преследуют
через сахарный тростниковый лес.
112
00:05:35,610 --> 00:05:38,350
Викинг, моя бабушка
и продавец арахиса.
113
00:05:38,380 --> 00:05:40,320
Они бросают в меня дыни.
114
00:05:40,350 --> 00:05:42,320
Тогда это становится странным.
115
00:05:43,490 --> 00:05:46,620
Карьера. Я думаю, она имела в виду
твоя самая смелая мечта о карьере.
116
00:05:48,390 --> 00:05:50,260
Ой.
117
00:05:50,300 --> 00:05:52,300
Ну, с тех пор, как я был ребенком,
Я всегда хотел.
118
00:05:52,330 --> 00:05:54,560
Выступить на Таймс-сквер
в канун нового года.
119
00:05:54,600 --> 00:05:57,700
Если ты там выступаешь, это значит
ты полностью справился.
120
00:05:57,730 --> 00:06:01,470
И если ты позволишь мне управлять тобой,
Я могу это сделать.
121
00:06:01,500 --> 00:06:03,510
Ты действительно думаешь, что сможешь купить Остина.
122
00:06:03,540 --> 00:06:06,410
С сумасшедшим обещанием и лобстером?
123
00:06:06,440 --> 00:06:09,240
Ты можешь поверить этой леди, Элли?
124
00:06:09,280 --> 00:06:12,210
Хм?
125
00:06:12,250 --> 00:06:15,450
Подумай об этом, Остин.
Я могу изменить твою жизнь.
126
00:06:15,490 --> 00:06:17,350
Драматический выход!
127
00:06:23,390 --> 00:06:25,300
Что-то не так с этим кексом.
128
00:06:25,330 --> 00:06:27,300
Вам придется снять бумагу.
129
00:06:27,330 --> 00:06:28,730
Ой.
130
00:06:32,500 --> 00:06:34,510
Мм, нет, это не то.
131
00:06:40,410 --> 00:06:42,550
♪ ты яркая сторона каждого дня ♪
132
00:06:42,580 --> 00:06:46,380
♪ я без тебя
просто это не то же самое. ♪.
133
00:06:46,420 --> 00:06:48,290
Еще одна замечательная песня, Элли.
134
00:06:48,320 --> 00:06:50,320
Спасибо. я не могу дождаться
услышать, как ты это поешь.
135
00:06:50,360 --> 00:06:52,320
Когда Триш забронирует тебя
на джем-атоне.
136
00:06:52,360 --> 00:06:54,560
Если Триш запишет меня
на джем-атоне.
137
00:06:55,700 --> 00:06:58,660
Что? У Демоники было бы
щелкнула пальцами.
138
00:06:58,700 --> 00:07:02,300
И я бы джемовал повсюду
это сейчас.
139
00:07:02,340 --> 00:07:05,570
Не говори мне, что ты квитан
рассматриваю возможность смены менеджера.
140
00:07:05,610 --> 00:07:08,340
Я не знаю.
141
00:07:11,580 --> 00:07:13,480
Привет, ребята.
142
00:07:13,510 --> 00:07:15,350
Я думал о демонике Диксон,
143
00:07:15,380 --> 00:07:18,480
Этот щелкающий пальцами, носящий Bluetooth,
вор, ненавидящий щенков!
144
00:07:18,520 --> 00:07:21,320
Откуда ты знаешь, что она ненавидит щенков?
145
00:07:21,350 --> 00:07:23,390
Я не. мне просто нужно было
третья вещь.
146
00:07:23,420 --> 00:07:26,260
Во всяком случае, она заставила меня понять
147
00:07:26,290 --> 00:07:28,360
Мне нужно было улучшить свою игру, что я и сделал.
148
00:07:28,390 --> 00:07:30,400
я забронировал тебя
на джем-атоне в Майами.
149
00:07:30,430 --> 00:07:33,530
Это потрясающе!
Я никогда не сомневался в тебе.
150
00:07:35,600 --> 00:07:39,370
И чтобы отпраздновать это событие, мы устроим
необычный обед с фоновой музыкой.
151
00:07:43,710 --> 00:07:46,380
- Спасибо, Триш.
- Нет, не он.
152
00:07:46,410 --> 00:07:47,710
Это мой парень.
153
00:07:48,750 --> 00:07:50,520
Я не знаю, что он делает.
154
00:07:50,550 --> 00:07:53,450
♪ Я ем пиццу,
Я... я ем пиццу ♪
155
00:07:53,490 --> 00:07:55,620
♪ Я... я ем пиццу ♪
156
00:07:55,660 --> 00:07:58,360
♪ пицца. ♪.
157
00:08:05,700 --> 00:08:08,240
Привет, мы здесь, чтобы зарегистрироваться
для джем-атона.
158
00:08:08,270 --> 00:08:10,310
Мой клиент Остин Мун выступает.
159
00:08:10,340 --> 00:08:12,270
Он должен был
выступить в 1:00.
160
00:08:12,310 --> 00:08:13,710
Сейчас 4:00.
161
00:08:15,280 --> 00:08:17,480
Что? Должно быть
ошибка.
162
00:08:17,510 --> 00:08:19,250
Сможет ли он еще петь?
163
00:08:19,280 --> 00:08:21,620
Конечно.
Только не здесь.
164
00:08:23,250 --> 00:08:25,620
Попробуйте ванную.
Там прекрасная акустика.
165
00:08:28,260 --> 00:08:29,690
Я не могу в это поверить.
166
00:08:29,730 --> 00:08:32,430
Триш, ты сказала, что я должен был
выступить в 4:00.
167
00:08:32,460 --> 00:08:35,630
Потому что ты был. И я могу доказать
это потому, что я написал это на салфетке.
168
00:08:37,570 --> 00:08:39,500
Нет, это мое домашнее задание.
169
00:08:39,540 --> 00:08:41,270
Должно быть, я написал это где-то еще.
170
00:08:41,300 --> 00:08:42,600
Что это у тебя на руке?
171
00:08:42,640 --> 00:08:44,610
Это мой график работы.
Мне это не нужно.
172
00:08:45,710 --> 00:08:47,680
Ты сегодня что-то написал у меня на спине.
173
00:08:51,650 --> 00:08:54,380
- Это просто говорит о том, что ты придурок.
- Ой.
174
00:08:55,620 --> 00:08:59,720
Ну, если это не команда Остина.
175
00:08:59,750 --> 00:09:03,460
Я думал, ты должен был
продолжаться три часа назад.
176
00:09:03,490 --> 00:09:06,430
Триш перепутала время, поэтому мы опоздали.
177
00:09:06,460 --> 00:09:10,230
- Сейчас я не могу выступать.
- Я ничего не перепутал.
178
00:09:10,270 --> 00:09:12,430
Этих вещей не произойдет
если бы я был твоим менеджером.
179
00:09:12,470 --> 00:09:15,540
Может быть, вы станете его менеджером
немного слишком легкомысленно, Триш.
180
00:09:15,570 --> 00:09:18,310
Это смешно.
Верно, Остин?
181
00:09:18,340 --> 00:09:21,540
Ну, иногда ты немного
опоздал на встречу нашей команды в Остине.
182
00:09:21,580 --> 00:09:23,350
Это неправда.
183
00:09:23,380 --> 00:09:25,580
Я пришел на 30 минут раньше
для нашей встречи в среду.
184
00:09:25,620 --> 00:09:28,520
Встреча была во вторник.
185
00:09:28,550 --> 00:09:30,450
Элли, поддержи меня здесь.
186
00:09:30,490 --> 00:09:32,590
У Триш просто свой стиль.
187
00:09:32,620 --> 00:09:35,620
Она не такая уж неорганизованная.
188
00:09:35,660 --> 00:09:37,430
Что это у тебя на локте?
189
00:09:37,460 --> 00:09:41,700
О, это всего лишь список покупок Триш.
190
00:09:41,730 --> 00:09:45,370
Видимо ей нужны молоко, яйца и бумага.
191
00:09:45,400 --> 00:09:47,640
Остин, тебе не кажется?
пришло время подписать с кем-нибудь контракт.
192
00:09:47,670 --> 00:09:50,270
Кто отнесется к вашей карьере более серьезно?
193
00:09:51,740 --> 00:09:54,710
- Наверное.
- Большой. Давайте встряхнемся.
194
00:09:54,750 --> 00:09:57,380
Встряхните!
195
00:10:00,520 --> 00:10:01,750
Ой!
196
00:10:04,360 --> 00:10:05,590
Думаешь, она действительно злится?
197
00:10:17,760 --> 00:10:19,600
Привет, Элли.
198
00:10:19,630 --> 00:10:21,930
В чем дело?
Ты убираешься как маньяк.
199
00:10:21,970 --> 00:10:24,570
Нет, я не такой.
200
00:10:30,840 --> 00:10:33,680
Я просто не могу перестать думать
об увольнении Триш.
201
00:10:33,710 --> 00:10:35,580
Я убираюсь, когда расстроена.
202
00:10:36,720 --> 00:10:38,750
- Триш!
- Союзник.
203
00:10:39,750 --> 00:10:41,620
Значит, ты все еще злишься на нас.
204
00:10:41,650 --> 00:10:44,950
Зачем мне злиться?
Просто потому, что мой лучший друг.
205
00:10:44,990 --> 00:10:46,960
Ударил меня ножом в спину.
206
00:10:46,990 --> 00:10:49,690
И уволил меня из
единственная работа, которая мне когда-либо нравилась?
207
00:10:49,730 --> 00:10:51,860
Видишь, Элли?
Она в порядке.
208
00:10:53,900 --> 00:10:55,770
Да, моя жизнь прекрасна.
209
00:10:55,800 --> 00:10:57,630
Я получил новую работу в ресторане с фрикадельками.
210
00:10:57,670 --> 00:10:59,940
"у нас есть игра и безлимит
палочки, дурак!"
211
00:11:02,910 --> 00:11:04,810
И я управляю новым клиентом.
212
00:11:04,840 --> 00:11:06,740
- ВОЗ?
- Ему.
213
00:11:09,510 --> 00:11:11,950
Это человек?
Я его только что отполировал.
214
00:11:13,720 --> 00:11:17,490
Статуя парня - следующая большая вещь
в стационарном исполнении.
215
00:11:17,520 --> 00:11:18,850
А теперь, если ты меня извинишь,
216
00:11:18,890 --> 00:11:21,490
у меня есть несколько больших
управление делами в работе.
217
00:11:22,830 --> 00:11:24,590
Да ладно, парень-статуя.
218
00:11:25,600 --> 00:11:26,760
Говорил тебе, что он хорош.
219
00:11:30,770 --> 00:11:32,470
Похититель клиентов.
220
00:11:32,500 --> 00:11:33,700
Я бы оскорбил тебя в ответ,
221
00:11:33,740 --> 00:11:35,640
Но у тебя фрикадельки на голове.
222
00:11:35,670 --> 00:11:37,770
Нужно ли мне это делать?
223
00:11:38,910 --> 00:11:40,610
Отлично, мы все здесь.
224
00:11:40,640 --> 00:11:42,810
- Теперь мы можем запустить команду
Встреча в Остине. - Стул!
225
00:11:47,520 --> 00:11:49,550
Она думает, что этот парень - стул.
226
00:11:50,890 --> 00:11:52,650
Мне все еще жаль Триш,
227
00:11:52,690 --> 00:11:55,960
Но по крайней мере есть одна вещь
это всегда меня радует.
228
00:11:55,990 --> 00:11:57,890
Милая, позволь мне разобраться с этим.
229
00:11:57,930 --> 00:11:59,630
Молоток!
230
00:12:02,730 --> 00:12:04,900
Чувак, я люблю молоток.
231
00:12:06,460 --> 00:12:08,530
моя вещь Гейвелинга.
232
00:12:08,570 --> 00:12:11,700
Отчет о ходе работы. Союзник?
233
00:12:11,730 --> 00:12:13,570
Ох, у меня есть отличная новая песня.
234
00:12:13,600 --> 00:12:15,670
Фантастика. я послушаю
к этому позже.
235
00:12:15,710 --> 00:12:17,810
Дез?
236
00:12:17,840 --> 00:12:19,840
У меня есть классная идея для видео.
237
00:12:19,880 --> 00:12:22,910
Он вдохновлен моим любимым Спайком Стивенсом.
238
00:12:22,950 --> 00:12:24,880
Он лучший видеорежиссер
в бизнесе.
239
00:12:24,910 --> 00:12:27,450
Это дает мне отличную идею.
240
00:12:27,480 --> 00:12:29,880
Шип?
Демоника.
241
00:12:29,920 --> 00:12:31,750
Как бы вы хотели режиссировать?
242
00:12:31,790 --> 00:12:34,590
Следующее видео моего нового клиента Остина Муна?
243
00:12:34,620 --> 00:12:36,560
Фантастика.
244
00:12:36,590 --> 00:12:38,790
У вас только что появился лучший видеорежиссер.
245
00:12:38,830 --> 00:12:41,530
В бизнесе.
Пожалуйста.
246
00:12:41,560 --> 00:12:43,560
Крутой выход!
247
00:12:49,770 --> 00:12:51,540
Ни за что!
248
00:12:51,570 --> 00:12:53,710
Спайк Стивенс собирается
направьте мое следующее видео!
249
00:12:53,740 --> 00:12:55,740
Это так здорово!
Приятного танца!
250
00:12:55,780 --> 00:12:57,740
Приятного танца!
Приятного танца!
251
00:12:57,780 --> 00:12:59,580
Приятного танца!
252
00:12:59,610 --> 00:13:01,610
Подождите минуту.
253
00:13:01,650 --> 00:13:03,750
Я думаю, ты только что поговорил
себя уволить с работы.
254
00:13:03,780 --> 00:13:05,880
Ох, грустный танец.
255
00:13:17,530 --> 00:13:19,430
Ты правда расстроен, да?
256
00:13:19,460 --> 00:13:21,600
Это настолько очевидно?
257
00:13:21,630 --> 00:13:24,800
Ну ты, нахмуренный
все твои блины.
258
00:13:26,800 --> 00:13:28,770
Я очень расстроен из-за Дез.
259
00:13:28,810 --> 00:13:30,810
Дез спокойный.
260
00:13:30,840 --> 00:13:32,840
Я уверен, что он уже справился с этим.
261
00:13:34,810 --> 00:13:36,950
Я никогда не справлюсь с этим.
262
00:13:38,650 --> 00:13:40,950
Видеть? Он в порядке.
263
00:13:42,620 --> 00:13:43,920
Ребята, хотите поесть с нами?
264
00:13:43,950 --> 00:13:46,690
Не мочь. Мы обедаем
с моим новым клиентом.
265
00:13:50,960 --> 00:13:55,860
Дез, еще раз спасибо за предложение
Спайк Стивенс. Великолепно.
266
00:14:00,600 --> 00:14:03,470
Я послушал твою песню.
267
00:14:03,500 --> 00:14:05,700
Потрясающий!
Мне это не понравилось.
268
00:14:05,740 --> 00:14:07,510
Не круто.
269
00:14:07,540 --> 00:14:09,540
Итак, вот что я сделал.
270
00:14:09,580 --> 00:14:11,880
Я нанял команду опытных авторов песен.
271
00:14:11,910 --> 00:14:14,880
И мы собираемся взять
Остин на новый уровень.
272
00:14:16,480 --> 00:14:17,880
Но Элли мой партнер.
273
00:14:17,920 --> 00:14:21,450
Слушай, я хочу, чтобы ты пел
профессиональная песня.
274
00:14:21,490 --> 00:14:23,450
Перед всем миром.
275
00:14:23,490 --> 00:14:26,690
Когда играешь на Таймс-сквер
в канун нового года.
276
00:14:26,730 --> 00:14:27,860
Наглядное пособие!
277
00:14:30,700 --> 00:14:33,600
Что?! я играю
Таймс-сквер?!
278
00:14:33,630 --> 00:14:36,500
Ты нанял меня, чтобы сделать твой
мечта сбылась и я это сделал.
279
00:14:36,530 --> 00:14:38,740
Мы объявляем об этом на большом
пресс-конференция завтра.
280
00:14:38,770 --> 00:14:40,740
Триумфальный выход.
281
00:14:47,580 --> 00:14:48,810
Поздравляю.
282
00:14:48,840 --> 00:14:51,680
Элли, мне очень жаль.
283
00:14:51,710 --> 00:14:53,680
Все в порядке, я понимаю.
284
00:14:53,720 --> 00:14:55,820
Играть на Таймс-сквер — твоя мечта.
285
00:15:01,520 --> 00:15:03,690
Похоже, я теперь один из вас.
286
00:15:07,720 --> 00:15:09,430
Ты собираешься это есть?
287
00:15:20,310 --> 00:15:23,650
не могу поверить, что я только что играл
Таймс-сквер в канун Нового года!
288
00:15:23,680 --> 00:15:27,490
И самое приятное то, что мне нужно дожить до конца
моя мечта с тремя моими лучшими друзьями.
289
00:15:30,360 --> 00:15:31,660
Спасибо, Остин.
290
00:15:31,690 --> 00:15:34,590
Я не знал, что ты так относишься к нам.
291
00:15:34,630 --> 00:15:37,300
Ах! Это должно быть
кошмар!
292
00:15:41,600 --> 00:15:46,310
Нет-о-о-о!
293
00:15:49,310 --> 00:15:52,280
Ох круто.
Арахис.
294
00:15:55,620 --> 00:15:58,450
Не-о-о-о-о!
295
00:16:05,630 --> 00:16:09,530
- Что ты делаешь?
- Режиссер первого видео парня-статуя.
296
00:16:09,560 --> 00:16:12,570
Хорошо, ты стоишь там.
Продолжайте стоять, продолжайте стоять.
297
00:16:12,600 --> 00:16:16,370
Ты все еще стоишь.
Все еще стою.
298
00:16:17,540 --> 00:16:20,640
Это будет
самое скучное видео.
299
00:16:20,680 --> 00:16:23,550
Ты не поверишь
то, что я нашел в мусоре...
300
00:16:23,580 --> 00:16:26,210
MP3-плеер, который я подарил Demonica.
301
00:16:26,250 --> 00:16:28,420
Она даже не слушала мою песню!
302
00:16:28,450 --> 00:16:32,250
Я начинаю думать
она какой-то плохой человек.
303
00:16:33,660 --> 00:16:36,390
Ребята, меня одурачили!
304
00:16:36,430 --> 00:16:39,330
Все в порядке, мы получили
привык к шляпе с фрикадельками.
305
00:16:40,630 --> 00:16:42,630
Нет, я говорю о демонике!
306
00:16:42,670 --> 00:16:45,300
Она была позади
путаница в джем-а-тоне.
307
00:16:45,330 --> 00:16:47,500
У нее был свой помощник
изображай меня по телефону.
308
00:16:47,540 --> 00:16:50,270
Покажи ей.
309
00:16:50,310 --> 00:16:51,470
Привет?
310
00:16:51,510 --> 00:16:53,480
Промоутер джем-атона в Майами?
Это Триш.
311
00:16:53,510 --> 00:16:55,640
Я бы хотел изменить установленное время Остина Муна.
312
00:16:55,680 --> 00:16:56,680
Видеть?
313
00:17:00,320 --> 00:17:02,320
Это совсем не похоже на тебя.
314
00:17:03,320 --> 00:17:06,220
Ребята, я совершил огромную ошибку!
315
00:17:06,260 --> 00:17:07,620
Я не должен был позволять демонике уволить тебя.
316
00:17:07,660 --> 00:17:10,330
Что случилось?
Что заставило вас передумать?
317
00:17:10,360 --> 00:17:11,630
Мне приснился худший кошмар.
318
00:17:11,660 --> 00:17:14,500
я играл в новогоднюю ночь
без вас, ребята.
319
00:17:14,530 --> 00:17:16,530
И у меня закончился арахис.
320
00:17:18,500 --> 00:17:21,400
Но в основном это предновогоднее дело.
321
00:17:21,440 --> 00:17:23,340
Что ж, я рад, что ты вернулся.
322
00:17:23,370 --> 00:17:25,610
Ты никогда не поверишь тому, что
мы узнали о демонике.
323
00:17:25,640 --> 00:17:28,610
Она выбросила мою песню
даже не слушая его.
324
00:17:28,640 --> 00:17:32,250
И она саботировала твой джем-атон
концерт, чтобы выставить меня в плохом свете.
325
00:17:32,280 --> 00:17:34,350
И она сломала клавиатуру об стену,
326
00:17:34,380 --> 00:17:37,550
И положи его обратно туда, чтобы сделать это
выглядит так, как будто с ним ничего не случилось.
327
00:17:40,290 --> 00:17:41,720
Дез?
328
00:17:43,390 --> 00:17:46,460
Отлично, я сломал его!
329
00:17:46,490 --> 00:17:49,530
Но она все равно очень плохой человек.
330
00:17:49,560 --> 00:17:53,540
Что ж, у меня есть способ показать демонику
что она мне больше не нужна.
331
00:17:53,570 --> 00:17:55,400
И у меня есть способ проявить демонику.
332
00:17:55,440 --> 00:17:57,570
Что она связалась не с теми людьми.
333
00:17:57,610 --> 00:17:59,680
Команда Остина вернулась.
334
00:17:59,710 --> 00:18:03,480
Да, я не хочу быть знаменитым
без моих друзей.
335
00:18:03,510 --> 00:18:05,580
Спасибо, Остин.
Мы скучали по тебе.
336
00:18:08,390 --> 00:18:10,320
С возвращением, приятель.
337
00:18:12,460 --> 00:18:14,520
Думаю, мы обнимаемся.
338
00:18:17,630 --> 00:18:19,530
И обнять.
339
00:18:25,400 --> 00:18:26,700
Спасибо, что пришли.
340
00:18:30,240 --> 00:18:32,640
С того момента, как я увидел Остин Мун
341
00:18:32,680 --> 00:18:35,510
Я знал, что под моим руководством
342
00:18:35,550 --> 00:18:38,550
Он стал бы суперзвездой.
343
00:18:38,580 --> 00:18:42,350
Вместе мы идем
надрать задницу. Наглядное пособие!
344
00:18:47,490 --> 00:18:50,560
Теперь скажу несколько слов, мой новый клиент,
345
00:18:50,600 --> 00:18:52,400
Остин Мун.
346
00:18:56,300 --> 00:18:58,700
Это всегда было моей мечтой
выступить на Таймс-сквер,
347
00:18:58,740 --> 00:19:01,640
Но я понял, что
если ты живешь своей мечтой.
348
00:19:01,670 --> 00:19:05,410
Без твоих друзей,
это больше похоже на кошмар.
349
00:19:05,440 --> 00:19:07,450
О чем ты говоришь?
350
00:19:07,480 --> 00:19:10,580
У меня есть команда Остина, и это
что мы можем сделать без вас.
351
00:19:10,620 --> 00:19:12,420
Видео.
352
00:19:19,220 --> 00:19:21,360
♪ иногда я мешаю себе ♪
353
00:19:21,390 --> 00:19:25,660
♪ Мне нужен кто-то, кто скажет:
"эй, о чём ты думаешь?" ♪
354
00:19:25,700 --> 00:19:28,370
♪ твои слова, они всегда вовремя ♪
355
00:19:28,400 --> 00:19:30,300
♪ как идеальная рифма ♪
356
00:19:30,340 --> 00:19:33,270
♪ как будто ты даже не пытаешься ♪
357
00:19:33,310 --> 00:19:35,340
♪ как кусочки пазла ♪
358
00:19:35,370 --> 00:19:39,440
♪ друг без друга,
у нас проблемы, проблемы ♪
359
00:19:39,480 --> 00:19:41,680
♪ эй, я всегда останусь ♪
360
00:19:41,710 --> 00:19:44,250
♪ рядом с тобой навсегда ♪
361
00:19:44,280 --> 00:19:46,250
♪ потому что вместе нам лучше ♪
362
00:19:46,280 --> 00:19:48,420
♪ эй, другого выхода нет ♪
363
00:19:48,450 --> 00:19:50,620
♪ мы переживём всё ♪
364
00:19:50,660 --> 00:19:52,690
♪ потому что вместе нам лучше ♪
365
00:19:52,720 --> 00:19:56,390
♪ как волны
мне нужен песок, чтобы разбиться о него ♪
366
00:19:56,430 --> 00:19:59,700
♪ как нужно солнцу
мир, который сияет ♪
367
00:19:59,730 --> 00:20:02,570
♪ ты яркая сторона каждого дня ♪
368
00:20:02,600 --> 00:20:06,340
♪ я без тебя уже не тот ♪
369
00:20:06,370 --> 00:20:08,470
♪ эй, я всегда останусь ♪
370
00:20:08,510 --> 00:20:11,240
♪ рядом с тобой навсегда ♪
371
00:20:11,280 --> 00:20:13,280
♪ потому что вместе нам лучше ♪
372
00:20:13,310 --> 00:20:15,350
♪ эй, другого выхода нет ♪
373
00:20:15,380 --> 00:20:17,580
♪ мы переживём всё ♪
374
00:20:17,620 --> 00:20:20,320
♪ потому что мы
лучше вместе. ♪.
375
00:20:33,530 --> 00:20:35,530
Эту песню написала моя партнерша Элли.
376
00:20:35,570 --> 00:20:38,300
Видео было снято
от моего лучшего друга Деза
377
00:20:38,340 --> 00:20:41,640
И все это было поставлено
вместе с моим менеджером Триш.
378
00:20:43,410 --> 00:20:45,580
- Поднимитесь сюда, ребята.
- Мне здесь хорошо.
379
00:20:49,780 --> 00:20:53,690
Ваш менеджер Триш?
Я твой менеджер.
380
00:20:53,720 --> 00:20:55,650
Уже нет.
Ты уволен.
381
00:20:55,690 --> 00:20:58,320
В твоем лице,
пальчик!
382
00:20:58,360 --> 00:21:01,360
Ты пожалеешь, что отпустил меня.
383
00:21:01,390 --> 00:21:04,330
И ты пожалеешь
носить красивый наряд.
384
00:21:04,360 --> 00:21:07,500
- Почему?
- Сладкая, сладкая месть.
385
00:21:08,600 --> 00:21:10,500
Фрикадельки.
386
00:21:14,440 --> 00:21:18,340
Прекрати!
Прекрати! Прекрати!
387
00:21:33,430 --> 00:21:34,690
Бла!
388
00:21:47,780 --> 00:21:50,410
Бу!
389
00:21:50,440 --> 00:21:52,480
Чувак, ты молодец.
390
00:21:54,680 --> 00:21:56,550
Извините, я опоздал.
391
00:21:56,580 --> 00:21:59,420
Я делал, это больше никогда не повторится.
392
00:21:59,450 --> 00:22:01,420
О, я слышал это раньше.
393
00:22:01,460 --> 00:22:04,290
Триш, ты уволена.
394
00:22:04,330 --> 00:22:08,300
Давайте, дети, пойдем.
395
00:22:08,500 --> 00:22:09,700
Синхронизация с помощью Hana.Bean
www.Itfriend.VN
www.Addic7ed.com